top of page
  • Yazarın fotoğrafıSuzan Demirci

That Winter, The Wind Blows | Wind Blows in Winter

Bir kumarbaz ve dolandırıcı, kör bir mirasçının uzun zamandır kayıp olan kardeşi gibi davranır, ancak bu iki yaralı insan, birbirlerini tanıdıktan sonra aşkın gerçek anlamını bulmaya başlarlar.



That Winter, The Wind Blows özet, 그 겨울, 바람이 분다,  kdrama, drama, kore dizileri, kore dizi, korean drama, kdrama
That Winter, The Wind Blows | 그 겨울, 바람이 분다

Tür: Romantik, Dram

Yönemen: Kim Kyu Tae

Senaryo: No Hee Kyung

Oyuncular: Jo In Sung, Song Hye Kyo, Kim Beom

Kanal: SBS

Bölüm Sayısı: 16

Yapım Yılı: 2013



Özet


Cheongdam'da ünlü bir kumarbaz olan Oh Soo bebekken annesi tarafından bir ağacın altına terk edilmiş, yetimhanede büyümüş yetimhane müdürü tarafından "ağaç" anlamına gelen Oh Soo ismini almıştır. Soo'nun hayattan bir beklentisi yoktur, kendisiyle aynı ismi taşıyan Oh Soo ve Jin Sung en yakın arkadaşlarıdır. Soo ve Jin Sung kumar oynayarak geçimlerini sağlamaya çalışırken diğer diğer Soo ise İtalyan mutfağı şefi olmak istemektedir.



Kumarbaz Soo'nun son sevgilisi So Ra ünlü bir yıldızdır, Soo'nun onu terk edeceği düşüncesinden bir türlü kurtulamaz ve babası Başkan Kim'in 70 milyon Won'unu çalıp zimmete para geçirme suçlamasında bulunur.


Diğer Soo anne ve babası boşanınca annesiyle kalmış bir süre sonra annesini kaybetmiş zengin bir ailenin oğludur bunu her seferinde arkadaşlarına belirtse de buna inanmazlar. Soo belirli aralıklarla ablasına mektuplar göndermektedir. Annesi para için babasını aramasını istemediğinden ailesine gitmez, ileride kendi ayakları üzerinde durduğu zaman ailesinin karşısına çıkmak istemektedir.


Oh Young, çocukken geçirdiği bir rahatsızlık sonucu kör olmuştur. Babasının isteğiyle Lee Myung Ho ile nişanlıdır, babası ve sekreterleri Wang Hye Ji ile yaşamaktadır.



Young'un babası hastadır, evde yalnız olduğu bir gün eve postacı gelir abisinden gelen mektubu ona verip abisinin daha öncede ona mektuplar gönderdiğini belirtir.


Abisinin verdiği adrese giden Young evde kumarbaz Soo ile karşılaşır. Young kardeşini beklerken elindeki mektubu okumasını ister. Soo o zaman Young'un görmediğini fark eder.



Binanın önünde mektubu okurken Jin Sung telefonla polislerin kendisini aradığını oradan hemen uzaklaşması gerektiğini söyler. Soo, Young'a aniden ben gidince binaya geri dön ve ağabeyini sor, mektubun sonunda seni sevdiği yazıyor deyip koşmaya başlar.


Diğer Soo yolda kaçarken gördüğü kumarbaz Soo'nun peşine düşer polisler de arkalarındadır ne olduğunu anlamadan bir arabanın çarpması ile yolda kalır. O anda da Young'a Avukat Jang Sung'tan telefon gelir babasının durumunun kritik olduğunu söyleyip hemen dönmesini ister.


So Ra, Soo'yu hapishanede ziyaret eder ve kendisine tuzak kurduğunu zimmete para geçirme suçundan bir yıl hapis cezasını çekmesini ister.



Young'ın babası ölür ve aradan bir yıl geçer.


Soo, hapisten çıktığında borcu 78 milyon Won olmuştur ve parayı geri ödemesi için 100 günü vardır. Elindeki her şeyi kaybettiği için ölen Soo'nun dairesine taşınır. Jin Sung, Soo'yu ölen Soo'nun küllerini yaydığı donmuş nehre götürür.


Oh Soo, parayı tahsil etmesi için görevlendirilen Moo Chul tarafından vurulur ardından da dayak yer. Eve döndüğü bir akşam karşısında Avukat Jung'u bulur.



Avukat Jang, Oh Soo'yu gerçekten bulduğunu düşünür ve "Ben Avukat Jang ajusshiyim" der, gördüğü boş bakışlardan daha büyük bir tepki bekler. Babasının yakın bir arkadaşıydı ve Soo'ya birlikte balık tutmaya gittiklerini hatırlatır. "Beni gerçekten hatırlamıyor musun?" Avukat Jang soruyor. Soo kartvizite sanki evrenin anahtarları verilmiş gibi bakar, mükemmel planı oluşturmak için her şey yerli yerine oturmaya başlar: Gerçek Soo öldü, umutsuzca paraya ihtiyacı var ve ona altın bir fırsat verildi.


Yani Soo gözlerinde yaşlarla yukarı bakıp kekeler, “Hayır… Hatırlıyorum. Çok yaşlandın, ajusshi.”


Jin Sung, ona Soo'nun ölü arkadaşlarını taklit etme planlarını anlattığında Hee Sun, onlara gerçeği söylemek için PL Grubuna gitmekle tehdit eder. Jin Sung'un ona sert bir şekilde çıkışır "Kız kardeşin öldü ve Hyung'u rahatsız ediyor. Yaşıyorsun ve Hyung'u sinirlendiriyorsun. Siz iki kız kardeş, devam edin ve onu öldürün. Böyle davranmanız için size ne yaptı?”


Avukat Jang, Young'dan yeni bulunan erkek kardeşi hakkında daha büyük bir tepki bekler, ancak çok heyecanlı görünmez. Babasının onu annesine tercih etmesi ve annesinin, ayrılmak zorunda kaldığında kardeşini onun yerine seçmesi gibi, odadaki Sekreter Wang'ı duyabilmeyi veya anlayabilmeyi istiyor. Sekreter Wang'ın kardeşinin geri dönmesini istemeyeceğini biliyor, ancak sırf bu yüzden ailesini mahveden kadınla yüzleşmek için onunla görüşmeyi yeniden düşünmeye karar veriyor.


Young, annesinin Soo'yu alıp tamamen terk ettiği, onu annesi ve oppası için bağırarak arabanın arkasında koştuğu anı hatırlıyor.



Jin Sung, Young'ın kör olmasının bir bonus olduğunu düşünür. Arkadaş Soo'nun ölümünü zaten kaydetmediği için her şey birbirine uyar. Hee Sun ona bir İtalyan restoranına sahip olduğuna dair belge ile birlikte pasaportunu ve kimliğini alır. Jin Sung'un fark ettiği tek şey geriye kalıyor, o da Soo'nun kolunda çocukluktan kalma bir yara izi.


"Young'a ne oldu? Böyle parlak ve mutlu bir kıza ne oldu?” Bu soruları Sekreter Wang'a yöneltiyor ve sebebin o olduğunu düşündüğünü açıkça belirtiyor. Ayrıca yazdığı mektuplardan hiçbirini neden almadığını da bilmek istiyor.



Young yaklaşmakta olan trene doğru adım atarken gerçek an gelir, ancak Soo kollarını ona dolayarak ve vücudunu onunkiyle trenin arasına koyarak harekete geçer. Kimse incinmedi, ama düşüncelerini duyduğumuzda Soo sarsıldı: “Yaşamak isteyen ben, ölmek isteyen bir kadınla tanıştım. Biz açıkçası çok farklıyız. Ama nedense... o anda o kadın bana benziyordu. İlk defa o kadını merak ettim.”


Mi Ra'nın çalıştığı kahve dükkanında keşif yaparken, Jin Sung ve Hee Sun, Sekreter Wang'ın kahve dükkanını açmak için borç para verdiğini ve Young'ın arkadaşı olması için ödeme yaptığını öğrenirler.


Soo, Sekreter Wang'ı serada bulur ve ona Young'ın gözleri hakkında, gerçekten tedavi edilip edilemeyecekleri gibi sorular sormaya başlar. Sekreter Wang, Young'ın annesine söylemeye çalıştığını, ancak sadece telefonu kapattığını iddia eder.


Babasının aslında, annesini ve erkek kardeşini gönderirken Young'ı tutmasının nedeni, kızı için geri döneceğinden emin olmasıydı. "Ama annen, başkana ve bana olan nefretinden dolayı Young'ı bıraktı." Soo, Young'ın annesi olarak yaşadığını açıkladıktan sonra araya girer ve soğuk bir tonla ona, “Sen onun annesi değilsin. Kendinizi kandırmayın. Sen onun annesi değilsin, Young'ın dadı ve yasal temsilcisisin. Bu kadar olmana izin vereceğim.”


Soo, kafenin kapısından içeri girer ve Hee Sun ona insan çöpü derken bakışlarıyla karşılaşır. "Oppanın sana neden geldiğini söyleyeceğim" der Young'a. "Para yüzünden." Geri ödemesi gereken borç hakkında başlar, ancak yüzüne tokat yediğinde kesintiye uğrar. Jin Sung, Hee Sun'u dışarı çıkarır ve Hee Sun'un kıskançlıktan hareket ettiğini yüksek sesle iddia ederek durumu kontrol etmeye çalışır. Soo, tokattan sonra duygularını kontrol altında tutmakta zorlanır.


Young, “Doğru mu? Bana iyi davrandığını, kız kardeşin olduğum için değil de paraya ihtiyacın olduğu için mi? Bu yüzden mi? Bana cevap ver." Soo, sonunda basit, boğulmuş bir "Hayır" ile yanıt verir. Bu söz onun gözyaşlarını döker ve eğer vasiyetini okursa, ölürse kendisine ait olan her şeyin kendisine ait olacağını bileceğini ve borcunu fazlasıyla karşılayacağını ona hatırlatır. "Paraya ihtiyacın varsa, beni şimdi öldürebilirsin. Ama daha önce de söylediğim gibi, ölmeden önce benden bir kuruş bile alamayacaksın.”


"Keşke Soo'ya güvenmeseydin," diye onu uyarıyor Avukat Jang, ama "güven" Young için tetikleyici kelimelerden biri ve Mi Ra kahvesini getirdiğinde her şey ortaya çıkıyor.


“Anılarımı paylaştığım tek kardeşime güvenemiyorum. Bakan Wang'a güvenemem, Sekreter Wang'ı seven sana güvenemem. Buradaki arkadaşım Mi Ra, güvenemem.” Sekreter Wang'ın kendisine arkadaşı gibi davranması için para ödediğini bildiğini söyleyerek Mi Ra'yı şok eder ve bu onu incitse de, Young, Mi Ra'nın anlaşmayı kabul etmesine neden olan koşulları anladığını söyler.


Sanki onunla tanıştıktan sonra işlerin nasıl değiştiğini açıklamak istiyor ama kendini durduruyor ve basit bir anlaşma teklif ediyor: Gitmek. Young kabul etmeye çalışır, duygusal türbülans, başka bir migrene neden olur ve Soo'nun kollarında bayılır.



Young sonunda bir CT taraması alır ve sonuçlar herkesin korktuğu gibi olur - beyin tümörü büyük ölçüde nüksetmiş.


Soo onu hastane odasında ziyaret ettiğinde Young'ın yüzü boş kalıyor, ancak onun gitmesini beklediği için kendini uzaklaştırıyor gibi görünür. Sonuçta, onun gibi birinin gitmesi kolay. Ama onun gibi kör biri her zaman geride kalır. Soo, ona kayak kulübesinde söylediklerini anlatırken duygularıyla savaşır: "Young... İyi olmak zorunda değil, o yüzden ağlamak istiyor musun?" Hayır dediğinde, Soo yatağın arkasından çıkar ve sanki ona ağlaması için gerçek bir onay veriyormuş gibi kollarını onun etrafına sarar. Birlikte sessizce gözyaşları dökerler.



Soo, kız kardeşinden Young'ın ameliyatını yapmasını istemesi için ona yalvarmaya Moo Chul'a gider ve ayaklarının dibine çöker.


Moo Chul, dövüş yaralarını tedavi etmek ve ondan Young'ı ameliyat etmesini istemek için kız kardeşine gider.


"Dün Hee Joo'nun neden benim yerime Soo'yu seçtiğini öğrendim," der kız kardeşine. “Ölsem bile egomdan vazgeçemem. Aşk için, ailem, sen, hatta ölümün önünde olsun. Kendimi asla küçük düşüremem.” Ancak, Soo gururunu bir kenara atabilirken, Moo Chul hayatının aşkını gururu için itiraz etmeden bıraktı ve bugüne kadar açıkça pişmanlık duydu. "Dediğin gibi, cezalandırılıyorum," diye ekler alaycı bir şekilde. Ama kız kardeşinin umutsuz bir vaka olduğunu düşünmesine rağmen en azından Young ile denemesini ister.



Young, öpücük için uyanık ve çok sınırlı görüşü sayesinde Soo'nun cilt dokusunu görüyor - ama daha fazlası var. Bu yarayı daha önce de görmüştü, bir yıl önce… Soo'nun farkına varmadan gözlerini kapar, ama Soo, maskaralığın sona erdiğinin farkına varmakla fazlasıyla bunalmış durumda. So Ra'nın tehditkar mesajı aklına gelir ve So Ra'nın dediğini yapmazsa her şeyin açığa çıkacağını bilir. Nasılsa her şey büyük ölçüde bitti.


Soo, Young için annesinin bodrum katındaki odasında gözyaşlarına karşı savaşan bir video kaydeder. Sesi çok fazla titremeye başlayınca kaydı durdurmak zorunda kalarak, “Bunu izliyorsanız, gerçek kardeşiniz olmadığımı anlarsınız,” diye başlar. Kamera için gerçek erkek kardeşinin bir fotoğrafını çeker ve onu kibar ve iyi bir adam olarak tanıştırır. Soo, "Gerçek kardeşin seni çok sevdi," der. "Çok fazla."



Gecenin ilerleyen saatlerinde Soo, zili tekrar bileğine takar. Gülümseyerek çalar. Gidiyor ama onu alnından, göz kapağından ve yanağından öpmeden önce değil. "Umarım ameliyattan sonra beni gördüğünde benden hoşlanırsın," diye hafifçe şaka yapıyor.


Young ameliyata alınır. Soo saatine göz atar, zamanın önemli olduğunu biliyor. Soo, Mi Ra'dan ameliyat ile ilgili bilgi alırken ona yaklaşan biri tarafından bıçaklanır. Ve arkasını döndüğünde... iç çekerek yere düşer. Onu bıçaklayan adamın ayakkabılarını görüp diz çöker ardından ayağa kalkar...


"Jin Sung... Neden?" Soo direniyor ama sonraki sözleri Young'a gidiyor: "Beni bekle." Sonra güçlükle ayakta durabilmesine rağmen ona gitmek için ayağa kalkmaya çabalar. Soo, yarasından kan ve yüzünden yaşlar akarken, boş yere hastaneye gitmeye çalışarak ayaklarını sürükledi. Sonunda, zil bileziği çalarken yere yığılır ve kasılmaya başlar.



Bir yıl sonra. Bahar.


Avukat Jang, Sekreter Wang ve Myung Ho'yu Young ve görme engelliler merkezinden çocuklarla birlikte, tüm çalışanların, körlerin hayatından bir gün geçirmek için göz bağı takmak zorunda olduğu bir gezide buluruz. Young'ın beyin ameliyatından bir yıl sonra şaşırtıcı derecede uzun saçları var ve herkes iyi vakit geçiriyor gibi görünüyor.



Taksiden inerken odak tuhaf bir şekilde bulanıklaşıyor ve Soo'nun zil büyüsünün sesi, onu takan bir adam bisikletle yanından geçerken kulaklarına ulaşıyor. Bileziği olan adam onun önünde durur ama geri dönmez. Devam eder ve Young gülümser.


That Winter, The Wind Blows, kdrama, drama, kore dizileri, kore dizi, korean drama
That Winter, The Wind Blows

Young beklemek için bir kafeye gider. Kafede Soo'nun çan bileziğini takan bir garson Young'a çay ikram eder. "Bugün hava güzel, değil mi?" diye sorar ve adam, figürü bulanık kalsa da, Soo'nun sesiyle açıkça yanıt verir.


Young'ın gözlerinden görüyoruz


Önce bir renk bulanıklığı, sonra ışık. Sonra… bir adamın şekli oluşmaya başlar. Soo. Resim çok net olmasa bile onu görebiliyor ve parlak bir şekilde gülümsüyor. “Çok iyi göründüğünü görecek kadar görebiliyorum,” diye ekler.


Young, “Seni uzun süre bekledim” diyor. "Benimle konuşmanı bekledim."


Soo, mahcup bir gülümsemeyle, "Bunu yapmaya cesaret edemedim," der. "Beni gördüğünde benden hoşlanmayabileceğini düşündüm." Young bununla alay ettiğinde, “Bu benden hoşlandığın anlamına mı geliyor?” diye sorar.




 




1 görüntüleme0 yorum

Son Yazılar

Hepsini Gör

Comments


© Copyright
bottom of page