Adı: Rüzgar Gibi Geçti
Orijinal Adı: Gone With the Wind
Yazar: Margaret Mitchell
Çeviri: Yeliz Üslü
Tür: Dünya Edebiyatı, Edebiyat
Sayfa Sayısı: 800
"Kalbinin kırılmasına rağmen dünyanın aynı şekilde dönmesine şaşırıyordu…"
Fikri:
Güneyli güzel Scarlett O'Hara üç evliliği, iç savaş ve Güneyin yeniden inşaa edilmesi sürecinde zenginlikten fakirliğe düşüşünü, sonra yeniden zenginliğe kavuşmasını anlatır.
Özeti:
Amerikan İç Savaşı'nın hemen öncesinde Tara'da yaşayan bir zengin ailenin kızı Scarlett O'Hara, güzelliği ve huysuzluğuyla ün yapmış genç bir kızdır. Scarlett O’Hara, ailelerine ait olan Tara’da iki kız kardeşi, annesi ve babası ile birlikte yaşamaktadır. Scarlett biraz inatçı, huysuz ve kimseden sözünü esirgemeyen birdir. Bu yapısını İrlandalı babasından almıştır. Annesi gibi nazik, düşünceli, naif olmak istese de babasına daha çok benzeyen bir karakteri olmuştur. Daha on altı, on yedisinde olmasına rağmen tüm erkekler onun etrafında dolaşmaktadır. Ama Scarlett etrafındaki erkeklerin hepsiyle gönül eğlendirmekte, hayatını balolarda kızların kıskanç bakışları altında onlarla eğlenerek ve alay ederek geçirmektedir.
Farkında olmamasına rağmen Ashley Wilkes’e âşıktır. Bu aşkına rağmen ona karşıda aldırışsız davranmaktadır. Fakat Ashley Wilkes’in kuzeni Melanie ile evleneceğini duyduktan sonra Ashley’i sevdiğini anlar ve buna engel olmak ister. Aslında çevresindeki herkesin de dediği gibi Ashley ona göre değildir.
Wilkes’ler bu çevrede sadece kitap okumak, şiir dinlemek ve sakin bir hayat yaşamaktan başka bir iş yapmayı bilmeyen işe yaramaz kişiler olarak görülmektedirler. Scarlett ve çevresindekiler eğlenceye ve hareketli bir yaşama düşkündür ve buna da alışmıştır. Ayrıca Wilkesler’in geleneklerinde aile içi evlilik yapmak aile dışından kimse ile evlenmemek gibi bir gelenekleri vardır. Ancak Scarlett Wilkersler'in bu geleneklerinin de farkında olmasına rağmen yine de kimseyi dinlemez. Ashley ile evlenebilmek için bu evliliğe engel olmak ister. Scarlett Ashley’i çok beğendiğini düşünmektedir. Annesi Scarlett’ın duygularının farkındadır. Scarlett'ın annesi kızını bu düşünceden uzaklaştırmak için onu büyük bir baloya götürür. O baloda Scarlett, yakışıklı Rhett Butler ile tanışır. Aynı gün de zaten İç Savaş patlak vermiştir.
Ashley’nin nişanının duyurulacağı gün gizlice Scarlett, Ashley’i bulur ve ona onu sevdiğini itiraf eder. Scarlett, Ashley'den de aynı şeyleri duyabileceğini ummaktadır. Fakat Ashley onun duymak istediği şeyler yerine onun kafasını karıştıracak şeyler söylemiş, Scarlett’ın beklediği cevapları vermemiştir. Yine de Scarlett, Ashley’in onu sevdiğini düşünür. Aslında bu durum bir bakıma doğrudur. Bu esnada Scarlett'ın asla onaylayamayacağı bir şey daha olmuştur. Scarlet, Ashley’e olan aşkını itiraf ederken Rhett Butler onların bu konuşmalarını dinlemiştir.
Ruth Butler, toplumun etik özelliklerine aykırı davranan şık giyinen skandallar yaratmayı seven fakat cazibesi sayesinde topluma kendini kabul ettirmeyi bilen bir adamdır. Scarlett, bu adamdan nefret etmektedir. Çünkü Butler adeta onun düşüncelerini okumaktadır. Fakat Butler onun bu sırrına şahit olduğu için Scarlett ile alay etmektedir.
Rhett Butler, toplum tarafından dışlanmış, hatta ailesi tarafından bile reddedilmiştir. Lakin çok zengindir. Butler. Küstah, kimsenin ne düşündüğünü umursamayan, kendi mutluluğu ve keyfi için hayat süren umarsız bir adamdır. Düşünceleri, tavırları yüzünden toplum tarafından dışlanması bile asla umurunda değildir. Zeki ve zengin ve böylelikle de pek çok yeri gezmiş bir adamdır. Her durumda kahkaha atmayı ve herkes ile her şey ile alay etmeyi bilen fırsatçı bir kimsedir. Aslında Scarlett O’Hara ile karakter olarak birbirlerine çok benzemektedirler.
Amerika’nın 1860’larında güneydeki toplum sıkı bir yapıya sahip, bayanlara da kesin kurallar koyan bir toplum yapısına sahiptir. Eğer kötü veya aksi bir davranışta bulunan biri olursa toplum tarafından dışlanmaktadır. Ama kuzeyde şartlar biraz daha esnektir. Hatta Kuzeyliler köleleri bile özgür bırakmayı düşünen özgürlük taraftarı insanlardır. Güneyliler kölelerin hakları olduklarını kabul etmeyen, kendilerini kuzeylilerden üstün gören bir toplumdur. Bu durum kuzeyliler ve güneyliler; demokratlar ve cumhuriyetçiler olarak ikiye ayrılmalarına ve iç savaşa sürüklenmelerine sebep olmuştur.
Ashley’nin kuzeni Melanie ile evlenmesinin ardından kıskançlığa kapılan Scarlett O’Hara, Melanie’nin erkek kardeşi ile alelacele evlenir. Bu arada savaş başlamıştır. Eşi ve Ashley vatanları ve cemiyetleri için onurlu insanlar olduklarına inandıklarından savaşa gitmeleri gerekmiştir. Lakin kendinin beyefendi olduğunu kabul etmeyen Rhett Butler savaşa katılmaz.Çünkü savaşın mantıksız olduğunu ve güneylilerin yani kendi taraflarının kaybedeceğini bilmektedir. Kendisi de bu durumdan yararlanıp abluka kırıcılığı görevini üstlenmiş Kuzeylilerden mal alarak Güney de satmaya ve ticaret yapmaya başlamıştır. Kuzeyde birçok arkadaşı vardır. Savaş zamanının kötü günlerinde güneye mal getirilmesini sağlamaktadır. Bu da onun iyi yönde ününü arttırsa da Butler bunu yine bozmayı başarır.
Scarlett'in kocası savaşta öldüğü haberi gelmiş ve Scarlett, yasa girmiştir. Güney'in ekonomik şartları çok ağırlaşmıştır. İnsanlar ekonomik yönden sıkıntı yaşamaya başlar. Bu esnada Scarlett annesini kaybeder. Babası ise aklını yitirmiştir. Melanie ve Scarlett Tara'da birlikte yaşamaya başlamıştır. Ashley'den hiçbir haber alınamamaktadır. Scarlett en başta Rhett Butler'dan nefret etmiş ama aralarında savaşla beraber ateşlenen bir aşk başlamıştır. Fakat bu aşk gelgitler yaşayan bir aşktır. Her ikisi de bu aşklarını gizlemeye çalışmakta ve birbirlerine ifşa etmemektedir. Ashley’i unutamayan Scarlet, Rhett Butler’e olan aşkını ve ilgisini kabul etmek istememektedir.
Savaş biter ve Ashley geri döner. Tara'nın vergilerini ödeyemeyen Scarlett, kız kardeşinin nişanlısı ile evlenir ve çiftliği kurtarır. Scarlett'in yeni özgür olmuş fakir zenciler tarafından saldırıya uğraması üzerine Rhett, Ashley ve karısı intikam almaya giderler. Scarlett'in ikinci kocası da çatışma sırasında ölür.
Scarlett'in Ashley'e olan takıntısı devam etmektedir. Ancak, Rhett Buttler ile üçüncü evliliğini yapar. Rhett, herkesin ekonomik yönden büyük bir yoksulluk içine düştüğü bu yıllarda savaşın fırsatlarını ganimet bilerek daha da zengin olmuş Scarlett için harika bir koca adayıdır. Rhett ile Scarlett'in evliliklerinden bir kızları olur. Rhett, Scarlet’in Ashley'e olan duygularını bildiği için Ashley’i kıskanmaktadır. Bu yüzden de evlendikleri halde aralarında sık sık tartışmalar yaşanmaktadır. Rhett, bu tartışmalar yüzünden bir gün kızını alır ve Paris'e gider. Ancak kızları annesi Scarlett’ı özlemesi nedeniyle üç ay sonra geri dönmek zorunda kalmışlardır. Bu arada Scarlett ikinci çocuğuna hamile kalmıştır. Dönüşte yaşanan tartışma sonucu Scarlett bu bebeğini kaybeder. Bebeğin ardından kızlarının da ölümü ilişkilerini iyice sarsacaktır. Scarlett hayatı boyunca Ashley'e âşık olduğunu düşünmüş ve mutlu olmak için Ashley’i elde etmesi gerektiğine inanmaya devam etmektedir. Fakat Ashley'e olan duygularını gözden geçirmeye başlamıştır. Ashley'i elde edemediği için mi, yoksa Ashley'i sevdiği için mi onu elde etmeye uğraştığı ikilemini anlamaya çalışmaktadır.
Melanie ölümcül şekilde hastalanır. Scarlett'ten Ashley ve oğluna bakmasını ister. Scarlett de Melanie'nin ne kadar güçlü ve kişilikli bir kadın olduğunu kavramış olur. Melanie, Scarlet'ın Ashley'e olan duygularını bildiği halde böyle bir teklifte bulunması Scarlett'ı kendine getirmiştir. Üstelik Scarlett, Ashley'e karşı duyduğu aşkın da bir gençlik zaafı olduğunu, gerçek bir aşk ile Ashley'i sevmediğini, aksine elde edemediği için Ashley'in peşinden koşturduğunu fark etmeye başlamıştır.
Bu arada Scarlett Rhett'e âşık olduğunu da fark etmiştir. Melanie'nin evinde Scarlett'ın Ashley ile ilgilenmesi Rhett'in Scarlett'ı terk etmesine neden olur. Scarlett’ın bir gerçeği öğrenmesi çok hazin bir vakte ve Rhett’in onu terk etmesi üzerine rastlamıştır. Scarlett'ın asıl ihtiyaç duyduğu ve sevdiği kişinin kocası Rhett Butler olduğunu anlamıştır. Scarlett “Seni sevdiğimi bilmene izin veremezdim. Seni sevenlere karşı acımasızsın." diyecektir ama bunları anladığı zaman Rhett Butler çoktan çekip gitmiştir.
Comments