Adı: İki Şehrin Hikâyesi
Orijinal Adı: A Tale Of Two Cities
Yazar: Charles Dickens
Çeviri: Didar Zeynep Batumlu
Tür: Hasan Âli Yücel Klasikleri, Roman
Sayfa Sayısı: 508
"Gelecek güzel günlerinizde beni düşünmeyi vaad eder misiniz? Hiç olmazsa arada sırada..."
Fikri:
Hayattaki büyün zorluklara rağmen kendi onurları ve düşünceleri için mücadele edenlerin hikayesi.
Özeti:
1775 yılında Jarvis Lorry isimli bankacı Dover'e genç, güzel ve yarı Fransız olan Lucie Manette isimli kadınla buluşmak için seyahat eder. Oradan çift birlikte, Lucie'nin babası Alexandre Manette'yi kurtarmak için Paris'e hareket eder. Bir zamanlar başarılı bir doktor olan Doktor Manette bilinmeyen sebepten dolayı 18 yıl Bastille hapishanesinde hapis yatmıştır. Doktor Manette serbest bırakılınca Ernest Defarge isimli eski bir hizmetçi onunla ilgilenir. Ernest Defarge, Paris'te yoksul bir yer olan Saint Antoine'da şarap dükkanı işletmekte ayrıca bu dükkan Paris’teki ihtilalcilerin merkezidir. Doktor Manette'nin uzun süre hapiste kalmasından dolayı psikolojisi iyi değildir bu yüzden çevresindeki olaydan çokta haberi yoktur. Genelde ayakkabı yapmakla meşgul olur. Kızı Lucie onu bulup yanına vardığında eskilere dair kafasında bişeyler belirmeye başlar ve birlikte İngiltere'ye gitmek için oradan ayrılırlar.
5 yıl sonra, Lucie ve Doktor Manette, Londra'da bir ihanet davasında tanık olarak çağırılırlar. John Barsad adındaki bir adamın İngiltere aleyhine casusluk yapmakla itham ettiği Charles Darney adındaki bir Fransızca öğretmeninin yargılanmasında bulunurlar. Manette’ler beş sene önce Fransa’dan İngiltere’ye dönerlerken Darney’e vapurda rastladıklarını söylerler. Darney’i parlak bir avukat olan, Sydney Carton kurtarır. Carton sanığa o kadar benzer ki diğer avukat Mr. Stryver, sanığı “tanıyanlar”ın ifadelerini alt üst eder.
Bir kaç ay boyunca Darnay ve Carton, Manette'leri onların Londra'daki evlerinde ziyaret eder. İki adam da Lucie'ye aşık olurlar. Darnay nazik ve asıl biri olmasına karşın Carton alkolik ve toplumsal değerlere önem vermeyen biridir. Lucie ve Darnay nişanlandığında, Carton, Lucie'ye aşkını itiraf eder ve Lucie'ye onu hayatının sonuna kadar seveceğini onun hep yanında olacağına dair söz verir.
Bu esnada Fransa'da değişim devam etmektedir. Duruşmadan kısa bir süre sonra Darnay, ahlaksız ve acımasız bir asil olduğu ortaya çıkan Marquis St. Evrémondé isimli amcasını ziyaret eder. Ancak Darnay'ın ziyaret ettiği gece Marquis'un kullandığı arabanın üzerinden geçerek öldürdüğü köylü bir çocuğun babası tarafından Marquis öldürülür. Marquis'u öldüren Gaspard isimli adam tutuklanır ve idam edilir.
Lucie, Darnay’ın gerçek adını öğrendikten sonra kısa bir düşünme evresi geçirmesine rağmen, Doktor Manette’nin izniyle Lucie ve Darnay evlenir. Bir kaç yıl mutlu bir hayat sürerler ve sonunda çiftin bir kız çocuğu olur. Kızları 6 yaşına geldiğinde Fransa'da ihtilal başlamak üzeredir; Defargeler bu ihtilale öncülük eder. Fransız köylüsü Bastille hapishanesini basar ve gardiyanları öldürür. Şiddet hükümet çalışanlarının öldürülmesiyle ve Marquis'in eski köşkünün kundaklanmasıyla devam eder.
Fransız devrimi başladıktan 3 yıl sonra, Darnay, Gabelle isimli bir adamdan mektup alır. Gabelle, Darnay'ın daha önce Evremonde'nin evinin satılması için görevlendirdiği kişiydi sonra satıştan Darnay vazgeçmişti. Gabelle şu an ülkeden kaçan göçmene yardım etmekle suçlanmaktadır. Ve mektupta Darnay'dan Paris'e gelmesini ve kendisine yardım etmesini istemektedir. Darnay Fransız köylülüğüne güvenerek gelme isteğini kabul eder ve Fransa'ya hareket eder. Ancak Fransa'ya vardığında tutuklanıp La Force cezaevine konulur.
Lucie ve Doktor Manette hemen Darnay'ın peşinden Fransa'ya doğru giderler; Manette'nin Fransız monarşisi altında tutuklanması Manette'nin ulusal çapta ün kazanmasına sebep olmuştur ve halkın kendisine beslediği sempati sayesinde Darnay'ın da serbest bırakılacağını ümit eder. Darnay'ın tutuklanmasının üzerinden bir yıl geçer ve Lucie ile görüşmesine bile izin verilmez. İlk kez mahkemede görüşürler. Manette'nin yaptığı şahitlik sayesinde beraat eder. Ancak bir gece geçirdikten sonra tekrar tutuklanır. Bir sonraki gün duruşmada Manette tarafından yazılmış bir yazı sesli bir şekilde okunur: Bu yazıda Manette'nin, Darnay'ın amcası ve babası tarafından tutuklatıldığını anlatır. Çünkü Manette, Evrémondé kardeşler tarafından tecavüze uğramış genç bir köylü kadını ve kadını kurtarmaya çalışırken öldürülesiye dayak yiyen kadının erkek kardeşini tedavi etmeye çalıştığını söyler. Bu 2 kurban Madame Defarge'nin kardeşleridir ve onların ölümü onda intikam duygusu yaratmıştır.
Darnay ölüm cezasına çarptırılır ve dahası Manette bile çaresizdir onu kurtarmak için, harcadığı çabalar sonuçsuz kalır. Ancak bu esnada Carton, Paris'e gelir ve bir plan tasarlar. Carton, Lucie, onun babası ve çocuğunun idam günü Paris'i terk ettiğinden emin olmak için Lorry'i görevlendirir. Çünkü Madame Defarge, kalan Darnay'lardan da öç alacaktır. Carton kendi seyahat kağıtlarının sorumluluğunu da Lorry'e bırakır.
Carton, Darnay'ın bulunduğu hapishanenin gardiyanlarından birini içeri girmek için tehdit eder. Ve başarılı olur Darnay'ı görebilir. Hücreye girer girmez Darnay'ı uyuşturur ve onun yerine geçer, Darnay da Carton'un kılığına girer ve hücreden çıkıp ailesi ve Lorry'yle birlikte Paris'i terk eder. Darnay'ın ailesi Paris'i terketmek için evden çıktıktan bi süre sonra Madame Defarge, Manette'nin kaldığı yere gelir ve Lucie'yi bulup öldürmek ister ancak Lucie'nin hizmetçisiyle mücadelesi sonucu kendi kendisini vurarak öldürür. Bu esnada, Carton giyotine götürülüyordur. İdam anı gelip giyotin düşmeden önce söylediği söz aynı zamanda kitabında sonu olur:
“Şimdiye kadar yaptığım her işten çok daha iyi bir iş yapıyorum. Şimdiye kadar böyle bir huzura kavuşmamıştım.”
Comments