49 Days

Shin Ji Hyun düğün hazırlıkları yaptığı sırada trafik kazası geçirir. Ölmek o gün kaderinde olmadığı için ona 49 gün süre verilir. Bu süre zarfında kendisini içten seven kan bağı olmayan üç kişinin gözyaşına ihtiyacı vardır. Bu 49 günde ruhu hayattan hiçbir beklentisi olmayan, intihar etmeye meyilli Song Yi Kyung’un bedenine girer ve o üç kişiyi aramaya başlar.

Tür: Dram, Romantik, Fantazi

Yazar: So Hyeon Kyeong

Yapımcı: Choi Mun Seok

Yönetmen: Jo Young Gwang, Park Yong Soon

Oyuncular: Lee Yo Won, Nam Gyu Ri, Jo Hyun Jae, Bae Soo Bin, Jung Il Woo, Seo Ji Hye

Kanal: SBS

Bölüm Sayısı: 20

Yapım Yılı: 2011

Özet

Shin Ji Hyun mükemmel bir hayata sahip, ailesin ve arkadaşlarının hayranlık duyduğu şımarık ve zengin bir genç kızdır. Min Ho Kang ile nişanlanmak üzeredir. Nişan partisinin olduğu gün yoğun trafiğe yakalanır ve en iyi iki arkadaşı Shin In Jung ve Park Seo Woo ile kaldırımda koşarak partiye yetişir.

Song Lee Kyung, gündüz uyuyan gece bir markette çalışan her fırsat bulduğunda ölme eğilimi gösteren hayattan umudunu kesmiş biridir.

Lee Kyung, o gün siyah bir elbise giyer yanında kurumuş bir gülle belirli bir yere giden otobüse biner. Vardığında yolun kenarına çömelir. Geçmişe döner, burada genç bir adamın cesedi yerde yatıyordur. Ani bir kararla caddeye fırlar. Fakat bir adam onu güvenli bir şekilde yere düşürüp ölümden kurtarır.

Aynı saatlerde, Ji Hyun, gelinlik provasından ayrılıp arabası ile yola çıktığında hiç beklemediği bir manzarayla karşılaşır. O şaşkınlık ve öfkeyle arabasını sürmeye devam eden Ji Hyun cep telefonunu düşürür. Telefona ulaşmak için emniyet kemerini çıkarmasının ardından büyük bir gürültü duyar.

Çarpmanın ardından kendini yolun ortasında bulur. Kalktığında kalabalığın olduğu yöne gider. Arabanın içine bakar ve kendi vücudunun baygın olduğunu, başını direksiyona dayamış, kanlar içinde görür. Gerçek vücudu kanlar içinde. Ji Hyun dokunmaya çalışır ama elleri sadece dalgalanır, kimse onu duyamaz. Motosiklet üzerinde duran bir adam dışında kimse onu göremez. Ambulansa konan bedeni ile hastaneye gider. Anne ve babasını ve Min Ho'yu ameliyathanenin dışında beklerken görür.

Hastane Ji Hyun motosikletli adamla karşılar. Adam, onu takip etmesini ister. Ji Hyun, onun ölüm meleği olup olmadığını sorar. "Ben bir Zamanlayıcıyım" görevim, bir kişinin planlanan ömrü dolduğunda orada olmaktır.

Ölüp ölmediğini sorar, o da onaylar. Bugün onunla ilgisi olmamasına rağmen kaza yüzünden planlarında bir son dakika aksaklığı yaşandığını belirtir. Ji Hyun'un bugün ölmesi planlanmamıştı, sık sık bir baş belasının ortalığı karıştırmasından şikayet eder. Bugünkü intihar girişiminden söz eder.

Zamanlayıcı ona iki seçenek sunar: Ya öbür dünyaya gitmeye hazır olduğuna karar verecek ya da dünyada onu gerçekten seven üç kişi bulacak. Ona bir gözyaşı kolyesi verir, üç kişiden üç gerçek gözyaşı toplaması gerektiğini ve sonra ruhunun komadaki bedeniyle yeniden birleşebileceğini hayata yeniden uyanacağını söyler. İlk başta Ji Hyun bunun kolay olacağını düşünür, ancak aile üyelerinin hariç olduğunu duyar. Yine de Ji Hyun, kendisine sunulan 49 gün içinde bunu başarabileceğinden emindir ve görevi kabul eder.

Zamanlayıcı onu markete götürür. Vücudunu kullanmasına izin verilen kadının profili hakkında bilgi verir. Yi Kyung, 28 yaşında, yetimhanede büyümüş ve otel ve turizm okuduktan sonra üniversiteden mezun olmuş. İki yıl Seul Oteli'nde çalışmış, bir yıl işsiz kalmış, ardından bir dizi markette çalışmıştır. Ji Hyun, bu vücudu onaylamaz. Darmadağınık saç stili ve kıyafetleri ile onun tarzına uymayan birine girmeyi kabul etmez. Zamanlayıcı ona bu kadının onunla bağlantılı olduğunu söyler.

Ji Hyun'a ancak Lee Kyung'un uykuya daldıktan sonra bedenini ele geçirebileceği bilgisini verir. Lee Kyung uykuya daldığında, Ji Hyun, ruhu beden tarafından emilirken onun üzerinde süzülür. Bir kaç dakika sonra Lee Kyung uyanır yani Ji Hyun. Yabancının vücudunda ayağa kalkar ve kendisini yeni eviyle tanıştırır. Heyecandan titreyip ağlayarak "Ben... Shin Ji Hyun!" der.

Ji Hyun arkadaşlarını aramak için bir restorana gider. Restoranın sahibi ve çocukluk arkadaşı Han Kang'ı görünce gülümser, ancak kendisinin olmadığını hatırlar. Karnının acıktığını fark edip en sevdiği yemeği sipariş eder bir güzel yer, ödemeye sıra geldiğinde parası yetmez. Görevli garsonun ağır sözleri ile karşılaşır. Farkında olmadan böyle bir olay yaşadığını anlatmaya çalışırken Kang olanları görür ve gitmesine izin verir.

Kang'a bu hareketinin karşılığını hayata döndüğünde vereceğini kendi kendine söyleyerek otobüs durağına gider... tamamen parasız olduğunu hatırlar. Kang'ın karşısına çıkıp ondan iş ister. Kang'ın ona biraz para uzatması ile babasının ona sadakaları asla kabul etme söylediğini hatırlar. Uzaklaşır, kırgın ve incinmiş olarak. Kang bir garsonu peşinden gönderip çalışabileceğini iletir.

Neden bu kadar yorgun olduğunu düşünerek eve yürür. Evde, aldığı şampuanı nereye saklaması gerektiğini düşünür. Yi Kyung'un hayatından kalan güzel şeylerle dolu bir kutu bulur, eşyalarını oraya saklar. Erken olmasına rağmen yatağa uzanır ve uyuduğu anda Ji Hyun'un ruhu Yi Kyung'un vücudundan fırlar. Ji Hyun köşede çömelir ve işe gitmeden önce Yi Kyung'un hazır erişte rutinini izler. Sokağın karşısındaki otobüs durağında, karşılıklı yalnızlıkları ile dururlar.

Kang'ın ondan istediği Seul Otel'de çalıştığına dair belgeleri almak için otele gider. Min Ho'nun asansöre doğru yürüdüğünü görür. Onu takip edip burada ne yaptığını merak eder. Arkasına döndüğünde In Jung'u görür. Şaşırır ve ardından Min Ho'nun asansörden 18. katta indiğini fark eder... orada odalardan başka hiçbir şey yoktu. In Jung'u asansöre kadar takip eder ve 20 için düğmeye basar ve bekler…In Jung 18'e basar. Korkar ama kendini tutamaz In Jung'u takip eder ve kapı zilini çalarken koridorun karşı tarafından izler... ve Min Ho onu içeri çekmek için dışarı çıkar.

Salona doğru sendeleyen Ji Hyun şoka girer. Kapıya bakar ve sonra aniden hafızasını tetikler. Kazanın olduğu gün, In Jung'a göstermek için nedime elbisesiyle mağazadan koşarak çıktığında Min Ho'nun arabasıyla kavşağın karşısında ikisini görmüştü. Ve o gün kaza yapmasının nedeni de buydu.

Kang'dan bir kaç saat izin alan Ji Hyun kendi ailesinin evine odasında mührü aramaya gider. Kimse olmadığı için oyalanır yatağına uzanıp biraz dinlenir. Ancak aradığı mührü bulamaz. Min Ho'nun beklenmedik gelişi ile işler değişir. Ji Hyun'un en sevdiği eşyalardan bazılarını hastaneye götürme bahanesiyle eve gelir. Ji Hyun, Min Ho odaya varmadan mührü bulmak için hızlanır. Ancak mührü bulamaz. Veranda kapısından dışarı sarkar. Daha fazla dayanamaz bir kaç metre aşağıya düşerek ayak bileğini yaralar.

Annesiyle babasını düşünüp ağlayarak bir süre sokaklarda başıboş ve yalnız hissederek dolaşır. Uzun bir süre bir köşede durur, geçen insanları izler ve sonra bir hayal kırıklığı içinde, başını çok aptal bir şekilde vurmaya başlar. Sanki gökten bir ses geliyormuş gibi, Zamanlayıcı, "Neden Song Yi Kyung'a vuruyorsun?" diye bağırır. Onu görünce konuşacak biri olduğu için gülümseyip topallayarak ona doğru koşar.

Kang, hastanede karşılaştığı Yi Kyung'dan rahatsızlık duymaya devam eder. Onun gerçekten ölümcül bir hastalığı olduğu sonucuna varır. Yi Kyung'un temizlik gününe katılmasına şaşırır, hastalığına atıfta bulunup eve gitmesini emreder. Kendisini dinlemeyen Yi Kyung'u bileğinden tuttuğu gibi dışarı çıkarır. Yi Kyung, Kang'ın onun sağlığıyla ilgili gizli saklı endişesini fark eder ona zor anlar yaşattığı için üzgün olduğunu mırıldanır.

Tüm o "48 gün kaldı" olayıyla, yaklaşan ölümüne atıfta bulunduğu sonucuna varır. “Bu doğru değil, değil mi?” diye sorar. O sadece, "Şimdi 42 gün oldu" diye yanıtlar ve buna nadir görülen bir hastalık der: "Kesinlikle söyleyebilirim ki, sadece 42 gün daha yaşarsam, bir daha asla yüzümü görmek zorunda kalmayacaksın." Kang, Ji Hyun temizlik yaparken kendini gün boyunca ona bakarken bulur, onu görmezden gelmeye çalışır, ancak gerektiğinde yardım etmek için atlar.

Ji Hyun, eve giderken ev sahibesi tarafından fark edilir. Başka bir karşılaşmadan kaçınmak için koşar ve uyumak için acele eder. Ji Hyun'un ruhu ortaya çıkar ve Yi Kyung, kirayı almak için gelen ev sahibesinin kapıyı yumruklamasıyla uyanır. Yi Kyung, ev sahibesi ona onu dışarıda gördüğünü söyleyip dün burada olduğunu hatırladığında gerçekten bir şeyler olduğundan şüphelenmeye başlar. Aynaya bakar, saçlarına bakar, neler olduğunu merak eder.

Yi Kyung başına gelen tüm tuhaf şeyleri - yıkanmış saçları, burkulmuş ayak bileği, hastalığı - tekrar düşünür ve hayatında farkında olduğundan daha fazlası olduğunu hisseder. Yi Kyung gizli eşya kutusunu karıştırıp şampuanı bulur. Yi Kyung sadece acı acı güler, ardından "Bundan bıktım!" der. Sefaletinden bıkan Yi Kyung bir parça ip bulur ve onu bir ilmeğe çevirir ve asmak için bir yer arar. Ji Hyun, Zamanlayıcıyı arasa da istediği yanıtı alamaz. Yi Kyung tam kafasını ilmeğe sokmak üzereyken kapı çalar, Dr. Noh'dur. Israrlı çalmalarına dayanamaz ve kapıyı açar.

33 gün kala, Ji Hyun sonunda dönüş yapar ve Min Ho'nun dairesine çalışmak için gider. Min Ho, dışarı çıkarken ona bu gece eve gelmesini beklemesini söyler. Ji Hyun, içeride sıkışıp kalma fikrinden hoşlanmaz ancak kabul eder ve yaptıkları işlerle ilgili kanıt bulmak için onun eşyalarını karıştırmaya başlar. Min Ho'nun dosyalarına göz gezdiren Ji Hyun, aradığı iş kağıtlarını bulamaz ama Min Ho ve In Jung'un 2006 yılına ait birkaç fotoğrafının yer aldığı bir albüm bulur. Kesinlikle onunla tanışmadan önceye aitler.

Yi Kyung, kahve dükkanında Dr. Noh ile buluşur, delirmekten korktuğunu söyler ve açıklayamadığı şeylerin listesini yapar: Bileği sebepsiz yere ağrıyor, ev sahibesi onunla konuştuğunu söylüyor, yemediği yemeği kusuyor. Dr. Noh, olayları hatırlayamamasını açıklayacak şekilde uyurgezer olabileceğini öne sürer ve testler için hastaneye gelmesini tavsiye eder.

Ji Hyun, restorana gelir. Piyanonun başına geçer çalmaya başlar. Kang, aşinalığı fark eder bu melodiyi duyduğunda Lise yıllarına döner. Piyanoda Yi Kyung'u görür, ancak Ji Hyun'un görüntüsünün orada üst üste geldiğini düşünür. Artık bu duygudan kurtulamaz "Sen kimsin" diye sorar. Hem şüpheyle hem de inanamayarak ona yaklaşır. "Sen... Ji Hyun sen misin?" Ji Hyun'un ağzı açılır, şokunu gizleyemez. Kekeler, tek kelime bile itiraz edemez.

Yi Kyung, Dr. Noh'un ofisine gider, uyku apnesi olup olmadığını veya hatırlayamadığı şeyleri açıklamak için başka sebepler olup olmadığını kontrol eden monitörlere bağlı olarak uyur. Huzur içinde uyurken, tamamen kardeş olmayan Yi Soo ve Yi Kyung'un ilk geri dönüşünü görürüz. Öpücükler! Pikniğe gidip hayallerindeki evden bahsederken tamamen, mutlulukla aşık görünüyorlar.

Kang, Ji Hyun ile Yi Kyung arasında kurduğu tüm bağlantıları düşünür. Endişesi onu kemirir, telefonunu açmaması gerçeğiyle daha da kötüleşir. Bu yüzden onun evine gider ve bu sefer gerçek Yi Kyung ile karşılaşır. Onu görür ve onun yolunda durur, ama o sadece ona bakar ve onu tanımadan yanından geçer. Neden onu görmemiş gibi yaptığını sorar. Yi Kyung: "Sen kimsin?" ve içeri yürür. Kang, tamamen şaşırmış durumda, sadece merakla izler. Yoksa ikizi mi?

Yi Kyung sabah eve gelir ve Ji Hyun, sesi titreyerek yanına oturur. Ona her şey için teşekkür eder ve kendisinin de üzgün olduğunu ve ayrılacağını söyler. Ji Hyun: “Bekledim ve denedim ama dışarıda beni seven kimsenin olmadığını anladım. Hayatımı kötü yaşamış olmalıyım.” Yi Soo'yu bulma sözünü tutamadığı için özür diler ve son gününe hazırlanır. Yi Kyung'un vücudunda uyanır ve teşekkür etmenin bir yolu olarak evi temizler. Bir mektup bırakır, teşekkür eder, korkmamasını ve bir daha geri gelmeyeceğini söyler.

Kang, Müdür Oh'un odadaki bütün bitkilerini dışarı çıkarır, onları temizlerken Ji Hyun'un orada sakladığı mührü bulur ve onu açar. İsmi Okur: "Shin Ji Hyun" Kang'ın şaşkınlığı artar.

Ji Hyun, ailesinin evinden ayrılır. Sokakta durur, geçen insanları izler ve göklere yalvarır: “Biri beni kurtarsın. yaşamak zorundayım. Ben yaşamak istiyorum."

Ve sonra, sanki cennet ona cevap verir gibi, kolyesinde bir damla belirir. Kolyesine bakar ve ilk gerçek gözyaşını görür.

Yi Kyung, kafede Dr. Noh ile konuşur. Daha sonra hipnoza girer. Yi Kyung, kendisinin ve Yi Soo'nun tartıştığı başka bir anıyı tekrar ziyaret eder. Ses tonu bir ayrılığı ima eder. Onun kalbini kırdığı bir yer. Hala hipnozda olan Yi Kyung'un anıları, Min Ho ve In Jung'u otelde birlikte gördüğünü anlatırken Ji Hyun'unkilerle birleşir. Ji Hyun'un ruhunun onunla konuştuğunu bile görür.

Ji Hyun, acılar içinde gözyaşları döken Yi Kyung'u teselli etmek istese de bunu başaramaz. Bu yüzden Ji Hyun vücuttaki yerini aldığında, Yi Kyung'un üniversite yıllığını bulmak için yola koyulur ve Yi Kyung'u eski arkadaşlarıyla buluşturmak ister. İşte o zaman Ji Hyun - üniversite yıllığında Yi Soo'un fotoğrafını görür.

Zamanlayıcıyı müzik stüdyosunda bulur ve yıllığı gösterir önemli bir şey bulduğunu söyleyip bakması için ısrar eder.

Zamanlayıcı küçümser, ancak sayfayı çevirdiğinde gözleri şokla açılır: "Ama... o benim."

Yi Kyung, Dr. Noh'a hikayesini anlatır: Beş yaşında bir yetimhaneye terk edilmiş, gerçek adını bile bilmiyor. Bebekliğinden beri orada olan Yi Soo gelir ve adının Song Yi Kyung olacağını söyler (ona aynı soyadını ve adının başlangıcını verir) ve ona çikolata verdi.

“Yi Soo, annem tarafından terk edilmenin acısını ortadan kaldırdı. Kardeşler gibi, bir oppa gibi, bir arkadaş gibi on sekiz yıldır birlikteydik. O Yi Soo... beni terk etti." Tam o sırada, masanın yanında duran ve konuşmalarını dinleyen Zamanlayıcı görünür. "Ben... seni terk mi ettim?"

Ve sonra öldü. Onu bırakmaya hazır değildim. Söylemek istediğim şeyler vardı. Ona sormam gereken bir şey vardı. Ama Yi Soo gitti. Annem beni terk etti, bunu Yi Soo sayesinde unutabildim. Ama Yi Soo tarafından terk edildikten sonra... Artık kimseye güvenemiyorum... çünkü ben kimsenin istemediği biriyim.

Ji Hyun artık ümidini keser sevilmediğini ve gözyaşlarını toplayamayacağından emin olarak herkesle vedalaşır. Artık hazır vaziyette Zamanlayıcının karşısına çıkar gitmeye hazır olduğunu söyler. Birden kolyesine gözyaşları belirir. Ji Hyun ve Zamanlayıcı şaşkın olarak kalırlar.

Hastanede, annesi Ji Hyun'a sarılarak ağlar ve Seo Woo onun arkasında durarak arkadaşı için ilk kez hıçkıra hıçkıra ağlar.

Ve hastanede Ji Hyun gözlerini açar.

Zamanlayıcı, 5 yıllık görev süresinin son günü olduğu için Yi Kyung ile görüşeceği için sabırsızlanır. Nihayet o gün gelir.

Yi Soo, belirlenen buluşma yerinde bekler ve birbirlerine yavaşça yaklaşırlar. Gülümseyerek ona, "Song Yi Kyung, uzun zamandır görüşmüyoruz. Hiç değişmemişsin."

Beraber kaza yerine giderler.

O zamanlar, bu yeni dünyayla, müzik yapmaktan heyecan duyduğunu ve eski hayatı tarafından sıkışık hissettiğini açıklar. Sorunun konuşabilecekleri bir şey olmadığını düşünmüştü, bu yüzden ona nasıl hissettiğini göstermeye karar verir - ama müziğiyle eğlenirken ve kızlarla takılırken, "Sen benim memleketim gibiydin." Ve bu yüzden bir evlenme teklifi yüzüğü aldığını söyler.

Yüzükleri bulundukları yerden alıp parmaklarına takar, sonra onu bir sonraki varış noktasına, bir eğlence parkına götürür. Buraya gelmek için asla paraları olmamıştı, ama ona doğum gününde onu getireceğine söz verdiğini hatırlatır. Sonra eve dönerler. Yi Kyung, ona yemek yapmak ister, bu sefer veda etmeden gitmeyeceğini söyler.

Sabah yürüyüşe çıktıklarında, Yi Kyung ona bakıp durur hala burada olmasına şaşkındır. Yi Soo daha kararlıdır "Yine de ben ölü bir insanım" diye hatırlatır.

Ve sonra konuya girer: "Seninle tanışmak için beş yıl bekledim. Seni sevdiğimi, bir an olsun kimseye karşı hisler beslemediğimi söylemek, 'Evlenelim' demek. Ama şimdi değil - sana söylemek istediğim şeyler değişti." Birbirine dolanmış parmaklarını çözer ve “Seni o zamana kadar sevdim. Şu andan itibaren, seni sevmeyeceğim. Seni sadece incinmiş olarak bırakmak istemediğim için beş yıl bekledim, beni unutup mutlu olmanı istedim.” Artık bir anlamı olmayan, sadece yanlış anlamalarını gidermek için var olan yüzüğü atmasını emreder. Kızın yalvarmalarına rağmen yüzüğünü çıkarır ve suya atar.

Yi Soo “Artık benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsun. Sen bir kenara atılmadın, benim için en önemli kişiydin. Ve böylece, bir başkasının inanılmaz derecede değerli insanı olacaksın. Benim hatırım için mutlu olacağına söz ver. Pişmanlık duymadan bu dünyayı terk edeyim, böylece bir sonraki hayata yeniden başlayabilirim. Yi Kyung, benim adıma mutlu ol."

Bununla yüzüğü parmağından çıkarır ve bu sefer suya attığında onu durdurmaz.

"Seninle tanıştığım için minnettarım ve mutluydum" diyerek ağlar, "Üzgünüm - sadece senden aldım ve sana hiçbir şey için geri ödeme yapmadım."

Yi Soo ona, “Seni seven kişiye geri öde. Bana vereceğine ona ver.”

Onu öper, sonra döner ve kendi gözyaşlarını tutarak uzaklaşır. Yi Kyung, gözden kaybolana kadar gidişini izlerken hıçkıra hıçkıra ağlar.

Yi Kyung'u hastaneye gider, Kang'ın Ji Hyun'un onu hatırlayamayacağına dair uyarısını hatırlar. Ayrılmak için döner ama Ji Hyun odasından çıkar ve onu orada görür. Ve "Unni" der. Ji Hyun devam ederken Yi Kyung şaşırır, "Yi Kyung unni, beni görmeye mi geldin?" Öne doğru bir adım atar ve Yi Kyung'u kucaklayarak yakalar.

Birlikte otururlarken Yi Kyung, "Beni hatırlıyorsun ama Han Kang'ı değil mi?" diye sorar. Ji Hyun cevap verir, "Çünkü yakında tekrar öleceğim."

Yi Kyung neden o zaman hatırlamıyormuş gibi yaptığını sorar. Olgunlaşmamış, saf, tatlı Ji Hyun olarak hayatındaki insanlara mutlu bir şekilde yaşadığını göstermek istediğini söyler.

Ji Hyun ertesi sabah elinde piknik sepetiyle Yi Kyung'un evine gelir. Sokağındaki o tanıdık merdivenlerden inerken, Ji Hyun, sanki ellerini dışarı çıkarmak ve hissedemediği dünyayı hissetmek için can atıyormuş gibi, yürürken elini tırabzana koyması biraz zaman alır. Elveda.

Yi Kyung, kimbap yemeği hazırlamasına yardım eder ve Ji Hyun, Kang'ı görmek için sepetini alır. Ona daha önce bir erkek arkadaşıyla pikniğe gitmediğini söyler ve arabasını, mp3 çalarını ödünç ister ve başka ne ödünç almak istediğini sorar. Ji Hyun: "Sen."

Kang ve Ji Hyun piknik yaparken, çocuklar gibi oyun oynayıp kavga ederler. Fotoğraflarında kimin iyi göründüğünü tartışırlar. Bir dilek heykeline gelip dileklerini dilerler.

Kang ofisinde yatarken, Ji Hyun'un adını seslendiğini duyar birden zıplar. Daha sonra ona bir kutu eşya emanet ettiğini hatırlar. Kendisine hitaben yazılmış bir mektup bulur. Kang, kutuda Yi Soo'nun müzik stüdyosundaki soyunma odasının anahtarını görünce Yi Kyung'a götürür. Terk edilmiş stüdyoya giderler ve onun dolabını açarlar.

İçeride, eski müzik defterlerinden oluşan bir yığın bulur ve arkada tanıdık bir şey fark eder. Bu küçük bir çocuğun sırt çantası ve Kang'a yetimhanede ilk terk edildiği zamandan beri onun olduğunu söyler. O şeylerden kurtulmaları gerekiyordu ama Yi Soo bunca zaman saklamış olmalı.

İçeri bakar ve küçük pembe ayakkabısını ve ardından bir banka defterini bulur. Yi Soo'nun onu bankaya götürdüğü güne geri döner. Öğrenci kimlik kartını ister, kendisinde olmadığını ve bir iş için ona ihtiyacı olduğu yalanını söyler. Beklerken onun adına bir hesap açtırır.

Her yeni para yatırma işleminde açıklamaya bir satır ekler. Zamanla bir mektup gibi veya daha çok şarkı sözleri gibi satır satır, her para yatırma ile birlikte okunan.

Günümüze dönünce defteri gözyaşları arasında okur.

Onu kalbine hapseder ve ağlar. Yi Soo'nun da orada onu izlediğini, ağladığını görürüz.

Kang, Ji Hyun'un anne ve babasını ziyarete gider, onları eski fotoğraflar üzerinde tartışırken bulur. Babası bir hışımla odadan çıkar ve Kang annesinin yanına oturur. Fotoğraflardan birini alır ama Ji Hyun olarak tanımaz. Kim olduğunu sorar.

Anne: "Ji Hyun'un ablası, Ji Min." Kang, Ji Min'in resmine bakar ve küçük kızın ayakkabılarını hemen tanır.

Yi Kyung'u görmeye giderler ve Ji Hyun'un annesi ayakkabıları görmek ister. Yi Kyung, onun olabileceğini reddeder. Annesi tarafından terk edildiğini çok iyi hatırlıyordur.

Ama annesi sadece görmek ister. Ji Min'in yıldızları sevdiğini, bu yüzden kızların ayakkabılarını bu şekilde farklılaştırdığını ekler.

Yi Kyung ihtiyatla sırt çantasını ona verir ve annesi onu görünce hemen gözleri dolar. Ji Min'in üzerine çizdiği yıldızı anında tanır ve ardından ayakkabıyı çıkarır. Yi Kyung'a bakar ve ağlar, "Sen yaşıyordun. Bizim Ji Min'imiz yaşıyordu.” Yi Soo da orada olanları izler şok olur.

Yi Soo, son vedasını yapmak için Yi Kyung'a döner.

Yi Soo: Artık gönül rahatlığıyla gidebilirim. Ji Hyun'un da hayatı için mutlu yaşa.

Yüzüne dokunmak için uzanıyor ama artık yapamayacağını bilir. Geri çekilir ve ona son bir kez bakar. Gülümser ve bir gözyaşı düştüğünde ortadan kaybolur.

İki yıl sonra...

Yi Kyung, Kang ile Haemido'ya yeni tesiste çalışmak için gitmeden önce ailesiyle akşam yemeğine gider.

Yi Kyung ve Kang, aynı ağaçlarla yan yana gömdükleri Ji Hyun ve Yi Soo'ya saygılarını sunmaya giderler. Her ağacın yanına bir buket pembe gül koyar ve yan yana durur, bu hayatta ikisi öbür dünyada ikisini yansıtır.